New Naqqaliشاهنامه
The King-Slayer Before Bijan

The King-Slayer Before Bijan

From E10.14, The Death of Mahwi of Sur. It illustrates E10.14.16–26:

  • E10.14.16
    The news reached Bijan: “Mahwi has been caught,That slave whose deeds such misery have brought.”
  • E10.14.17
    The king-slayer, bound fast in iron chain,Was dragged in shame behind the warrior train.
  • E10.14.18
    When Bijan heard, he laughed in his delight,Released from care, his heart once more grew light.
  • E10.14.19
    They pitched a royal tent upon the sand,And dragged the traitor to his lord’s command.
  • E10.14.20
    The guilty wretch saw Bijan standing near;His wits forsook him in his sudden fear.
  • E10.14.21
    In dread he scattered sand upon his head,As one already numbered with the dead.
  • E10.14.22
    Then Bijan said, “May no man ever ownA slave whose heart such wickedness has known.
  • E10.14.23
    Why did you slay that righteous Shah, whose handHeld victory, throne, and crown by just command?
  • E10.14.24
    A king by ancestry, a Shah by right,Anooshirvan’s memory and Iran’s light?”
  • E10.14.25
    Mahwi replied, “For one whose deeds are base,Death and reproach are fitting, with disgrace.
  • E10.14.26
    Now strike my neck, and let my guilt be paid;Before the gathered ranks my head be laid.”

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.