New Naqqaliشاهنامه
Nard Revealed at Ghanooj

Nard Revealed at Ghanooj

From E2.2, Bozorgmehr Answers Chess with Nard. It illustrates E2.2.65–73:

  • E2.2.65
    Upon the ninth day Bozorgmehr drew near,His face intent, his purpose firm and clear.
  • E2.2.66
    He said, “The Shah gave me no leave to stay,Nor should I burden him with long delay.”
  • E2.2.67
    The learned nobles then withdrew aside,And owned their ignorance without their pride.
  • E2.2.68
    When Bozorgmehr had heard, he took his place,While all the sages watched with solemn face.
  • E2.2.69
    He set the board of nard before their eyes,And showed the movements hidden from the wise.
  • E2.2.70
    He showed the leader and his warlike train,The royal power and order of campaign.
  • E2.2.71
    He showed how pieces moved, how battles grew,And brought the hidden rules to open view.
  • E2.2.72
    The Raja and his counselors were amazed,The whole assembly wondering as they gazed.
  • E2.2.73
    At Bozorgmehr the chiefs all cried acclaim,And hailed him holy sage of learned fame.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.