New Naqqaliشاهنامه
Talkhand Dies on His Elephant

Talkhand Dies on His Elephant

From E2.3, Gav, Talkhand, and Chess. It illustrates E2.3.411–422 (to E2.3.424):

  • E2.3.411
    The earth grew black beneath the darkened sky,With spears and silken banners lifted high.
  • E2.3.412
    Dust darkened; tabiras, karnays all cried,While gorz and ax struck hard on every side.
  • E2.3.413
    The sea itself appeared to boil and roll,While the nahangs cried blood from bank to shoal.
  • E2.3.414
    At battle-ax and gorz and sword’s hard blow,A red mist from the deep began to flow.
  • E2.3.415
    As that dark veil was drawn across the sun,The world’s face vanished where the war had run.
  • E2.3.416
    The air seemed filled with swords that fell like rain,And planted crimson tulips on the plain.
  • E2.3.417
    The fallen lay so thick across the ground,No vulture dared to wheel above the mound.
  • E2.3.418
    Some lay within the trench where bloodstreams ran;Some headless on the field in death’s dark span.
  • E2.3.419
    The sea rose with the wind; the armies pressed,Troop after troop, with fury in each breast.
  • E2.3.420
    The plain was filled with livers, hearts, and brains;The horses’ hoofs were clogged with crimson stains.
  • E2.3.421
    Talkhand looked from his elephant; blood spreadLike flooding Nile, and turned the whole earth red.
  • E2.3.422
    The wind blew hard; he hungered, parched and worn,Yet found no rest beneath the battle horn.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.