New Naqqaliشاهنامه
The Raven Steals the Pearls

The Raven Steals the Pearls

From E3.1, Bozorgmehr Falls from Favor. It illustrates E3.1.8–16:

  • E3.1.8
    He set his head with trust and royal easeUpon Bozorgmehr’s lap beneath the trees.
  • E3.1.9
    That wise king wore an armlet, rich and bright,That flashed around his arm with jeweled light.
  • E3.1.10
    By chance, its clasp broke loose beside his bed;The armlet fell beside his resting head.
  • E3.1.11
    A sable raven swooped down from the sky,And marked the armlet with a greedy eye;
  • E3.1.12
    Three royal pearls the glittering band possessed;The raven snatched the jewels to its chest.
  • E3.1.13
    It gulped the lustrous pearls into its bill,Then soared away across the wooded hill.
  • E3.1.14
    At that strange sign, Bozorgmehr stood aghast,And read the sky’s dark motion racing fast.
  • E3.1.15
    He knew his fall and coming days of pain;His bitter season now began its reign.
  • E3.1.16
    The Shah awoke and saw him bite his lip,While dread held all the sage within its grip.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.