New Naqqaliشاهنامه
The Casket Yields Three Pearls

The Casket Yields Three Pearls

From E3.2, Caesar’s Locked Casket. It illustrates E3.2.81–88:

  • E3.2.81
    Within the casket lie three pearls that shine,Enclosed beneath a covering rich and fine.
  • E3.2.82
    One pearl is pierced, the second pierced halfway,The third has never known the iron’s way.”
  • E3.2.83
    The Roman sage, on hearing, brought the keyTo Anooshirvan, that all the court might see.
  • E3.2.84
    They opened it; a case lay wrapped insideIn silk that served the precious pearls to hide.
  • E3.2.85
    Inside the silk three jewels shone intact,Confirming that the sage’s words were fact.
  • E3.2.86
    The first was pierced, the second halfway through,The third was whole, as Bozorgmehr foreknew.
  • E3.2.87
    The Mobadan praised him and let jewels rain;The king’s glad face shone bright, released from pain.
  • E3.2.88
    He filled Bozorgmehr’s mouth with pearls of light,While shame oppressed his conscience at the sight.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.