New Naqqaliشاهنامه
The Crowned Lady Foretells the Crown

The Crowned Lady Foretells the Crown

From E5.21, The Lady Foretells Bahram’s Future. It illustrates E5.21.16–27 (to E5.21.28):

  • E5.21.16
    He saw a hall magnificent and wide,No equal known in all Iran beside.
  • E5.21.17
    Upon one side a cupola rose high,Its summit hidden in the distant sky.
  • E5.21.18
    Beneath it stood a throne of solid gold,Each foot with jewels splendid to behold.
  • E5.21.19
    Brocade from Rum lay patterned on the throne,With gems set deep in gold that flashed and shone.
  • E5.21.20
    A crowned lady sat in sovereign grace,Tall as a cypress, springtime in her face.
  • E5.21.21
    Beside that throne another seat was set,Where Bahram sat, amazed at all he met.
  • E5.21.22
    Around them stood fair maidens, petal-cheeked,Like idols that the finest painters seek.
  • E5.21.23
    The lady spoke: “Why clouds upon your brow?The crown of kingship waits upon you now!
  • E5.21.24
    God grants to you the scepter of this land;The throne of Kayanians rests in your hand!
  • E5.21.25
    Gird up your loins, fulfill what fate decreed,Though fleeting is the glory of the deed!”
  • E5.21.26
    When Yalan-sina entered, she addressedA handmaid standing near in service dressed:
  • E5.21.27
    “Go tell that lion-hearted man,” she said,“He must not enter here; let him instead

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.