New Naqqaliشاهنامه
King Saveh's Host Crosses the Jihun

King Saveh's Host Crosses the Jihun

From E5.4, The Realm Rises against Hormizd. It illustrates E5.4.2–9:

  • E5.4.2
    King Saveh crossed Jihun to join the fray,With tabiras, stores, elephants’ array.
  • E5.4.3
    Four hundred thousand soldiers filled his force;Their numbers darkened all the army’s course.
  • E5.4.4
    Twelve hundred warlike elephants were led;The crowded earth could scarcely bear their tread.
  • E5.4.5
    From Talaqan to Herat’s borderland,His troops lay packed like warp and woof in hand;
  • E5.4.6
    Toward Marv he led his soldiers on their way;Their dust concealed the earth beneath the day.
  • E5.4.7
    King Saveh sent Hormizd a written scroll:“Call up your powers; let caution rule your soul.
  • E5.4.8
    Repair the roads and bridges for my train;Prepare provisions all along the plain.
  • E5.4.9
    Remember how my sword can strike its blow;Through hill and valley shall my soldiers go.”

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.