
Bahram Chubin Musters the Twelve Thousand
From E5.6, Bahram Chubin Takes Command. It illustrates E5.6.41–52 (to E5.6.53):
- E5.6.41The chief went to the royal muster-ground,And ordered all the troops to gather round.
- E5.6.42He chose among them those of highest name,The crown of chiefs, the hardened men of fame.
- E5.6.43He wrote twelve thousand on the fighting roll,Mail-clad, with bargostvan, of tested soul.
- E5.6.44All those enrolled were forty years of age;He struck off youth and elder from the page.
- E5.6.45Bahram Chubin held supreme command,Renowned in war, exacting, firm of hand.
- E5.6.46He named Yalan-sina, fierce in will,To lead the foremost ranks with war’s hard skill.
- E5.6.47On battle-days he was to ride ahead,Wheel round his steed, and rouse the troops he led.
- E5.6.48He was to cry his lineage through the field,And rouse the warriors till their doubts would yield.
- E5.6.49He charged Izad Gashasp, who drew no rein,To guard the camp-stores and the baggage train;
- E5.6.50Then Mardanshah, his brother, held the left,Bereft of fear, and in the saddle deft;
- E5.6.51While rightward, warlike kinsmen formed their row,Prepared to turn their lances on the foe.
- E5.6.52Kanda Gashasp, who riding would not failTo seize the lion by its furious tail,
In the picture
Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.
New Naqqali
