New Naqqaliشاهنامه
The Warden Lays Waste to Rey

The Warden Lays Waste to Rey

From E6.49, A Cruel Warden Is Sent to Rey. It illustrates E6.49.30–39:

  • E6.49.30
    He left the court, renowned for evil ways,And came to Rey to darken all its days.
  • E6.49.31
    Arriving there, he cast off fear of God,And made oppression blossom from his rod.
  • E6.49.32
    He ripped all roof-spouts down in cruel spite,That rains might rot their mudbrick walls by night;
  • E6.49.33
    He ordered every household cat be slain,That vermin might devour the stored-up grain.
  • E6.49.34
    Wherever he went, a herald walked before,With threats of fire at every dwelling door.
  • E6.49.35
    “If cat or gutter still remains,” he said,“Your house shall burn, and stones shall strike your head.”
  • E6.49.36
    He sought out even one small coin of gain,And plunged its hapless owner into pain.
  • E6.49.37
    Through fear they left their homes and turned awayFrom all the settled land they loved in Rey.
  • E6.49.38
    When rain fell, not a gutter could be found;No watchman kept the city safe and sound.
  • E6.49.39
    Rey lay destroyed beneath that tyrant’s hand;The sun beat down upon that ruined land.

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.