
The Kitten on the Golden Horse
From E6.50, Khosrow Grants Rey to Gurdiyeh. It illustrates E6.50.5–14:
- E6.50.5Khosrow beheld the garden’s opened gates,And waterbirds that played beside their mates.
- E6.50.6He bade the karnays sound; attendants borePerfume in ornate basins to the fore.
- E6.50.7They sat upon the grass and called for wine,And decked their souls with joy in spring’s design.
- E6.50.8Then clever Gurdiyeh brought a kitten near,So like a child the creature did appear.
- E6.50.9A toy steed made of gold and silver shone,Whereon the kitten rode as on a throne.
- E6.50.10Its ears bore rings; its claws were tulip-red,Its eyes drooped like a drinker’s in its head.
- E6.50.11Its eyes were pitch-black, springlike was its face;It rode with golden trappings through the place.
- E6.50.12The Shah laughed loud, and laughter filled the court;All hearts were captured by the playful sport.
- E6.50.13He said to her, “What is your wish today,My gracious lady, what have you to say?”
- E6.50.14The clever dame bowed low and made her plea:“Great Shah, bestow the land of Rey on me.
In the picture
Previous · E6.49The Warden Lays Waste to ReyNext · E6.51Khosrow Gives His Father's Coins to the Poor
Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.
New Naqqali