New Naqqaliشاهنامه
Gordvi Points Out Bahram Chubin

Gordvi Points Out Bahram Chubin

From E6.5, Khosrow and Bahram Parley. It illustrates E6.5.19–27:

  • E6.5.19
    The desert I shall fill with blood,” he said,Then spurred his piebald charger on ahead.
  • E6.5.20
    As though a homa flew, the charger sped;The army watched, astonished, where he led.
  • E6.5.21
    He chose a narrow stretch on which to fight,And rode to Nahravan in Khosrow’s sight.
  • E6.5.22
    With him rode several men of Iran’s force,All bent on war with Khosrow in their course.
  • E6.5.23
    Khosrow said, “Noble chiefs, make known to meWhich man is Bahram, that my eyes may see.”
  • E6.5.24
    Gordvi replied: “O king, observe the steed,That piebald courser of impetuous breed;
  • E6.5.25
    The rider clothed in white, with baldric black,Who surveys the field from that charger’s back:
  • E6.5.26
    That is Bahram!” The Shah replied in scorn:“That swarthy giant, withered, battle-worn,
  • E6.5.27
    Who flaunts his piebald with such haughty show?”Gordvi replied: “He comes to work you woe.”

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.