New Naqqaliشاهنامه
Khosrow Prays Bareheaded to the Sun

Khosrow Prays Bareheaded to the Sun

From E6.5, Khosrow and Bahram Parley. It illustrates E6.5.101–112 (to E6.5.118):

  • E6.5.101
    He spoke, dismounted from his ivory-gray,And took his costly crown off there to pray.
  • E6.5.102
    He turned toward the sun with grievous cries,And placed his hope in God who rules the skies.
  • E6.5.103
    “O glorious Judge, who brings hope’s tree to fruit,You know who wrongs Your slave with proud dispute.
  • E6.5.104
    You know how shame now stains the royal crown,And how this rebel seeks to pull it down.
  • E6.5.105
    If royalty must leave our ancient race,I will not strive to hold the royal place.
  • E6.5.106
    I will become a servant in the Fire,And live on herbs and milk with no desire.
  • E6.5.107
    I shall not hoard up coin of any kind,But wear coarse wool, to holy rites resigned.
  • E6.5.108
    Yet if the crown by God is meant as mine,I will serve You with justice as my sign.
  • E6.5.109
    Grant victory to my army in this fight;Keep crown and throne beyond that wretch’s might.
  • E6.5.110
    If I prevail, this crown and steed shall goTo Azargashasp, where the fires glow.
  • E6.5.111
    These armlets, earrings, torque, and robe, which shineWith gold and gems, I too shall give that shrine.
  • E6.5.112
    Upon the lapis dome I shall let streamTen bags of dinars, yellow in their gleam.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.