New Naqqaliشاهنامه
Star-Readers Cast Shiruyeh's Horoscope

Star-Readers Cast Shiruyeh's Horoscope

From E6.52, The Ill-Omened Birth of Shiruyeh. It illustrates E6.52.7–17:

  • E6.52.7
    The child was born when three night-watches passed;Star-gazers came, the horoscope to cast.
  • E6.52.8
    Khosrow Parviz asked, “What have they seen,The star-readers who judge what signs may mean?
  • E6.52.9
    What shall result from this young prince’s birth?What is his horoscope upon this earth?”
  • E6.52.10
    They said, “No man escapes the sky’s decree;The turning sphere determines what shall be.
  • E6.52.11
    Through this child all the earth shall suffer sore,And turmoil through its towns and fields shall pour.
  • E6.52.12
    His army will not bless him in his day;He too will leave the holy, rightful way.
  • E6.52.13
    What need remains to speak of further woe?The stars have shown what no man wished to know.”
  • E6.52.14
    The outcome of their study and their speechBrought grief beyond the Shah’s accustomed reach.
  • E6.52.15
    He said, “Look better, sages of the sky;Take care that none of this abroad should fly.
  • E6.52.16
    Before Iran’s great chiefs, speak not one word;Let no dark rumor through the court be heard.”
  • E6.52.17
    He took that evil horoscope to heart,And sealed it with his signet, set apart.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.