New Naqqaliشاهنامه
The Uncles Strangle the Blind Hormizd

The Uncles Strangle the Blind Hormizd

From E6.8, Khosrow Leaves His Father and Flees. It illustrates E6.8.47–55:

  • E6.8.47
    When Khosrow rode ahead, the uncles turned,While in their breasts a ruthless hatred burned:
  • E6.8.48
    They sought the darkened chamber of the king,And from a war-bow loosed the braided string;
  • E6.8.49
    They cast the hempen cord around his head,And choked his royal breath until he lay dead!
  • E6.8.50
    Without a wound to spill imperial blood,They quenched his spirit in a silent flood.
  • E6.8.51
    His throne and crown had vanished with his breath;As though he had not lived, he passed in death.
  • E6.8.52
    Such is the turning world: its fruits may growNow sweet, now poisonous, bringing bitter woe.
  • E6.8.53
    Seek no sure profit from a stock like this;Its quest brings pain, not certainty or bliss.
  • E6.8.54
    When Hormizd’s life was ended, spent and flown,The throne and crown were left to stand alone.
  • E6.8.55
    Tabiras boomed; pale with fear, the killers eyedBahram’s approaching flag, his troops beside.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.