New Naqqaliشاهنامه
The Blood-Fouled Golden Basin

The Blood-Fouled Golden Basin

From E7.3, The Nobles Question Khosrow over Shirin. It illustrates E7.3.26–33:

  • E7.3.26
    The Mobadan approached with solemn grace;The nobles sat, each in his chosen place.
  • E7.3.27
    A servant brought a golden basin near,Whose burnished rim had shone like sunlight clear.
  • E7.3.28
    He bore it round before the chiefs in row,Where fresh, warm blood defiled the bowl below.
  • E7.3.29
    He set it gently by the monarch’s side;The nobles turned their faces all aside.
  • E7.3.30
    The hall grew loud with murmurs of dismay;They watched the Shah, their courage drained away.
  • E7.3.31
    The Shah asked, “Why, Iranians, meets my sightThis gory vessel that was pure and bright?”
  • E7.3.32
    The Mobad said, “That gore makes men abhorThe noble gold they reverenced before.”
  • E7.3.33
    When he had spoken, men removed it; thenThe bowl passed hand to hand among the men.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.