New Naqqaliشاهنامه
Barbad Bows Before Khosrow

Barbad Bows Before Khosrow

From E7.6, The Minstrels Sarkash and Barbad. It illustrates E7.6.59–66:

  • E7.6.59
    When Barbad heard the monarch’s gracious call,His fear dissolved; he chose to answer all.
  • E7.6.60
    He climbed down from the cypress, glad of heart,And came before the king who praised his art.
  • E7.6.61
    He placed his face upon the dust, bowed low;The king said, “Speak! Who are you? Let me know.”
  • E7.6.62
    He answered, “Shah, I am your slave, and liveOnly by what your voice and throne can give.”
  • E7.6.63
    He told the king his story from the start,And all that he had borne in flesh and heart.
  • E7.6.64
    The king rejoiced to see him, as the roseRejoices when the springtime wind first blows.
  • E7.6.65
    He turned to Sarkash: “You have earned disgrace;Beside his sweetness, gall is in your place.
  • E7.6.66
    Why did you bar his entrance to my hall,And grudge his music to us, one and all?”

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.