New Naqqaliشاهنامه
The Silk Cord Proves the Wall

The Silk Cord Proves the Wall

From E7.7, Khosrow Parviz Builds the City of Madain. It illustrates E7.7.52–57:

  • E7.7.52
    The clever Roman took the measuring line,And with the Shah’s own man reviewed the sign.
  • E7.7.53
    They measured; seven cubits less they foundThan when the cord first reached from wall to ground.
  • E7.7.54
    They carried back the line in open sight;The expert’s comrade set the matter right.
  • E7.7.55
    The Roman said, “Had I raised vault and wall,No work, O Shah, could have endured at all.
  • E7.7.56
    No arch or roof or chamber would have stayed;And I would answer for the ruin made.”
  • E7.7.57
    Khosrow perceived the truth within his speech,And saw that skill had justified its reach.

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.