New Naqqaliشاهنامه
Siyah Chashm Poisons the Cup

Siyah Chashm Poisons the Cup

From E9.6, The Reign of Farrokhzad. It illustrates E9.6.9–20:

  • E9.6.9
    He had a slave, a cypress in his height,Fair, vigorous, pleasing to the outward sight.
  • E9.6.10
    May turning Heaven never bring to birthAnother Siyah Chashm upon this earth.
  • E9.6.11
    One day a serving maid came into view;Within his heart a love for her then grew.
  • E9.6.12
    He sent to say, “Meet me in such a place;Great gifts shall crown your life with jeweled grace.
  • E9.6.13
    I will adorn your crown with gems and gold.”She answered nothing, keeping silence cold.
  • E9.6.14
    She went and told the matter to the king;Farrokhzad burned at hearing such a thing.
  • E9.6.15
    His anger burned; his sorrow ran so deepThat he could neither take his food nor sleep.
  • E9.6.16
    He fettered Siyah Chashm by both his feet,And cast him into prison’s harsh retreat.
  • E9.6.17
    When time had passed, the just Shah’s heart grew kind;The many pleas for mercy swayed his mind.
  • E9.6.18
    He freed the slave, who served him as of old,But now the love he once had felt ran cold.
  • E9.6.19
    The king enjoyed his little share of rest;Into his wine the slave his poison pressed.
  • E9.6.20
    The monarch drank, then withered day by day;For one full week in agony he lay.

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.