New Naqqali
- Kind
- Group
- Persian
- بچه‌های دیگر
- Also called
- بچه‌ها
- First appears
- P135.L11
- Lines
- 2
- GNML id
grp_children
In the scenes
- Scene 45: By the Soren streamP133.L01–P136.L04
- Scene 54: The figure behind the curtain; the mirrorP158.L01–P160.L03
Where the text names them
بعد یک دسته از بچه‌های دیگر هم به ما ملحق شدند که درست یادم نیست.
Then a group of other children joined us, whom I do not remember well.
با صورت او آشنا بودم، مثل این بود که در بچگی همین صورت را دیده بودم. یک روز سیزده به در بود، کنار نهر سورن، من با بچه‌ها سرمامک بازی می‌کردم، همین صورت به نظرم آمده بود که با صورت‌های معمولی دیگر که قد کوتاه و مضحک و بی‌خطر داشتند، به من ظاهر شده بود، صورتش شبیه همین مرد قصاب روبروی دریچه اطاقم بود.
I knew his face; it was as though I had seen that same face in childhood. It was on a Sizdah Bedar day beside the Soren stream, when I was playing hide-and-seek with the other children, that this face had appeared to me among the other ordinary faces, short, ridiculous and harmless; it resembled the butcher across from my window.