New Naqqaliشاهنامه
The Maidens Bow Before Zal

The Maidens Bow Before Zal

From A8.3, The Handmaidens Visit Zal. It illustrates A8.3.64–71:

  • A8.3.64
    Then Zal himself went swiftly to the flowers,To meet the maidens in the garden bowers.
  • A8.3.65
    They came before him, bowed upon the ground,Their flower-bright faces gathered all around.
  • A8.3.66
    He asked of Rudabeh’s stature and her face,Her form, her bearing, every outward grace.
  • A8.3.67
    Her speech, her judgment, wisdom, heart, and mind;What in her nature he would truly find.
  • A8.3.68
    “Tell me each thing,” he said, “one after one;Let crooked speech or falsehood enter none.
  • A8.3.69
    If all you tell is truthful in my sight,Your honor shall be guarded as is right.
  • A8.3.70
    But if I sense deception in your breath,Beneath elephants’ feet you shall meet death.”
  • A8.3.71
    Their faces paled; they kissed the earth in fear;The youngest, bold of speech, then answered clear:

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.