New Naqqaliشاهنامه
Khosrow Brings the Summons to Farangis

Khosrow Brings the Summons to Farangis

From B10.10, Afrasiab Sends Kay Khosrow to Khutan. It illustrates B10.10.20–28:

  • B10.10.20
    He rode like smoke, his horse at headlong pace,And reached Khosrow within the appointed place.
  • B10.10.21
    There farr and royal glory met his eyes,The prince bore signs of kingship in his guise.
  • B10.10.22
    He praised him, bowed, and then, in words well-weighed,The royal message faithfully conveyed.
  • B10.10.23
    The message left no head or footing clear;Khosrow stood lost between command and fear.
  • B10.10.24
    He ran to Farangis and spoke in dismay:“The king commands; I cannot disobey.
  • B10.10.25
    He calls me down toward the distant sea;What path remains? What hope is left for me?”
  • B10.10.26
    They searched through every counsel they could find,But no escape appeared to heart or mind.
  • B10.10.27
    At last they saw no course except to go,No counsel could undo the royal blow.
  • B10.10.28
    They left unwilling, both with hearts oppressed,And grief went with them on the road they pressed.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.