New Naqqaliشاهنامه
Gudarz and Tus Dispute before Kavus

Gudarz and Tus Dispute before Kavus

From B10.33, The Kingship Is Debated before Kavus. It illustrates B10.33.6–17 (to B10.33.28):

  • B10.33.6
    Then Tus and Gudarz came, their duty known,And spoke before the king in measured tone.
  • B10.33.7
    Tus said: “If you are weary of what kingship brings,If weary too of throne and crown of kings,
  • B10.33.8
    Then let your son inherit throne and might;The diadem and treasure are his right.
  • B10.33.9
    Why should a grandson take the royal place,While still a son remains of kingly race?
  • B10.33.10
    In him the Kayan farr and burz appear;He girds himself like lion without fear.”
  • B10.33.11
    Then Gudarz said: “Your wisdom is too small;No wise man counts you wise among them all.
  • B10.33.12
    No man has equaled Siavash in worth,So generous, noble, gentle on this earth.
  • B10.33.13
    And this world-seeking prince, Siavash’s son,In face and form, the two would seem as one.
  • B10.33.14
    Though on his mother’s side he springs from Tur,Yet royal blood and justice both endure.
  • B10.33.15
    No man in Iran or Turan is his peer;Why speak such raw and unripe counsel here?
  • B10.33.16
    You have not seen his stature, face, and frame,Nor known the mehr that shines about his name.
  • B10.33.17
    He crossed the Jihun, seeking not a boat;Kayanian farr and sense kept him afloat.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.