New Naqqaliشاهنامه
Khosrow Weeps and Arms Rostam

Khosrow Weeps and Arms Rostam

From B13.15, Khosrow Learns of His Army’s Plight. It illustrates B13.15.44–54:

  • B13.15.44
    When Kay Khosrow heard Rostam, tears arose;Two streams ran down the Shah’s face in his woes.
  • B13.15.45
    He said: “Without you life has lost its glow;I want no orung, crown, or gorz or bow.
  • B13.15.46
    Let heaven’s vault be captured by your chain,And crowned heads lie in bonds beneath your reign.”
  • B13.15.47
    The treasurer unlocked the royal store,And brought out crowns and jewels by the score,
  • B13.15.48
    With kolah, bows and kamand, belts and gear,And sacks of silver coin were gathered near.
  • B13.15.49
    The Shah gave all to Rostam and then said:“O warrior whose fame is widely spread,
  • B13.15.50
    Go with Zabulistan’s gorz-bearing band,And Kabul’s mighty warriors at your hand.
  • B13.15.51
    Move swift as wind; do not delay your pace,And let no soldier linger in his place.
  • B13.15.52
    Choose thirty thousand swordsmen, battle-tried,Prepared for war, with danger at their side.
  • B13.15.53
    Give troops to Fariborz, Kavus’s son,To lead the van until revenge is won.”
  • B13.15.54
    Then peerless Rostam kissed the ground and said:“Rein and stirrup, cohorts where I am led.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.