New Naqqaliشاهنامه
Rostam Takes Leave of the Shah

Rostam Takes Leave of the Shah

From B14.28, Rostam Returns to Sistan. It illustrates B14.28.4–11:

  • B14.28.4
    The mighty Shah unlocked his treasury-door,And brought out precious gifts from hidden store:
  • B14.28.5
    Rubies and crowns and rings of royal light,With diba, robes from Shushtar, rich and bright;
  • B14.28.6
    Slaves crowned and earringed, a hundred saddled steeds,A hundred burden-camels for his needs;
  • B14.28.7
    Gold trays of musk and aloes were displayed,Two golden slippers and a gorz arrayed;
  • B14.28.8
    With kingly jewels the golden gorz was graced,As fitting for a man so highly placed.
  • B14.28.9
    The Shah sent Rostam gifts, then rode besideThe hero for two stages, stride for stride.
  • B14.28.10
    When Rostam saw the monarch’s weary air,He left his steed and bowed with loyal care.
  • B14.28.11
    He said farewell and left Iran that day,Then hastened home to Zabul straightaway.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.