New Naqqaliشاهنامه
Rostam's Night Cup and Vow

Rostam's Night Cup and Vow

From B14.7, Rostam Exhorts the Troops. It illustrates B14.7.72–80:

  • B14.7.72
    Rostam replied, “Night’s darkness fills the air;Our minds are dazed by all the talk we share.
  • B14.7.73
    We will drink till midnight; through the hours of nightStill left, we will tend the army till the light.
  • B14.7.74
    We will see what God, who made the world, will show;What lies concealed within the things we know.”
  • B14.7.75
    He told Iran’s chiefs, “Tonight, with red wine,I seek a happy omen and a sign.
  • B14.7.76
    At dawn I grip great Sahm’s renowned gorz fast;It struck Mazandaran in battles past;
  • B14.7.77
    And shoulder it to seek the coming fight,Where that nahang stands firm in all his might.
  • B14.7.78
    Pavilion, gorz, tiara, crown and throneOf ivory, and elephants full-grown,
  • B14.7.79
    I will bring and give to Iran’s warriors all,If I take arms and answer battle’s call.”
  • B14.7.80
    The noble chiefs cried out, then each one wentTo seek his sleep and rest within his tent.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.