New Naqqaliشاهنامه
Sudabeh Rises to Embrace Siavash

Sudabeh Rises to Embrace Siavash

From B9.7, Siavash Visits Sudabeh. It illustrates B9.7.17–28:

  • B9.7.17
    And as he passed within, there met his eyeA throne of beaten gold that blazed on high.
  • B9.7.18
    With turquoise set in patterns finely made,And royal cloth in layered splendor laid.
  • B9.7.19
    There sat Sudabeh, splendid to behold,A heaven rich with fragrance, hue, and gold.
  • B9.7.20
    Like Yemen’s Canopus her beauty shone,Her curling locks in scented folds were thrown.
  • B9.7.21
    A crown rose high above her radiant head,Her musk-dark kamand to her feet was spread.
  • B9.7.22
    A servant stood and held her golden shoes,Head bowed, to wait whatever she might choose.
  • B9.7.23
    And when the prince drew near, she left her seat,And came alone, with graceful steps, to meet.
  • B9.7.24
    She bowed to him, then took him in embrace,And held him long before her moon-bright face.
  • B9.7.25
    She kissed his eyes and face with lingering sight,And could not tire of gazing on that light.
  • B9.7.26
    She said: “A hundred thanks to Yazdan now I raise;By day, through three night watches, still I praise.
  • B9.7.27
    No man has ever had a son your peer;No Shah possessed such kin in any year.”
  • B9.7.28
    But Siavash perceived what lay concealed,And knew what kind of love her words revealed.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.