New Naqqaliشاهنامه
Sudabeh Unveils and Kisses Siavash

Sudabeh Unveils and Kisses Siavash

From B9.8, Siavash Visits the Bower Again. It illustrates B9.8.28–39 (to B9.8.45):

  • B9.8.28
    He gave no answer; then she raised the screenThat veiled her face and let her beauty gleam:
  • B9.8.29
    “If sun and new moon shared a single seat,Their rival lights together there would meet,
  • B9.8.30
    No wonder if the moon should lose its pride,When such a sun was shining at its side.
  • B9.8.31
    Whoever sees me on this ivory throne,With ruby, turquoise crown above me shown,
  • B9.8.32
    Would turn no eye toward moon or lesser face,Nor count another woman near my grace.
  • B9.8.33
    If you will pledge yourself to me this day,Turn not aside, but drive my fear away.
  • B9.8.34
    One of these daughters I will give to you,To stand before you, loyal, steadfast, true.
  • B9.8.35
    Now swear an oath and do not turn aside;When Kavus leaves this world, by me abide.
  • B9.8.36
    Be his memorial, and guard me well;Hold me as dear as life while here I dwell.
  • B9.8.37
    Behold me now: before you here I stand;My body and my soul are in your hand.
  • B9.8.38
    Whatever earth contains shall be your share;I will not turn from any wish you bear.”
  • B9.8.39
    She clasped his head and kissed him, heedless thenOf fear and justice in the eyes of men.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.