New Naqqaliشاهنامه
Bijan Drawn Up from the Pit

Bijan Drawn Up from the Pit

From C2.24, Rostam Rescues Bijan from the Pit. It illustrates C2.24.34–39:

  • C2.24.34
    Then Rostam lowered his kamand out of sight,And drew him up, his feet still fettered tight.
  • C2.24.35
    His head was bare, his hair and nails were long,His frame made weak by hunger, pain, and wrong.
  • C2.24.36
    His face was wan, his bloodied body worn,By rusted chains and iron shackles torn.
  • C2.24.37
    When Rostam saw him cloaked in iron weight,He cried aloud against that bitter fate.
  • C2.24.38
    He stretched his hands and broke each iron link,And loosed the ankle-ring there at the brink.
  • C2.24.39
    Together they returned where Rostam stayed,With one on either side, the youth and maid.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.