New Naqqaliشاهنامه
Rostam Breaks Afrasiab's Palace Gate

Rostam Breaks Afrasiab's Palace Gate

From C2.25, Rostam Attacks Afrasiab’s Palace by Night. It illustrates C2.25.2–7:

  • C2.25.2
    While all slept soundly in the royal hall,Rostam approached the gate and outer wall.
  • C2.25.3
    They cast their reins before them, all prepared,And drew their swords, the blades of vengeance bared.
  • C2.25.4
    With both his hands he broke the bolted door,And like a lion hurled himself to war.
  • C2.25.5
    From every quarter cries and tumult spread,Steel flashed, and arrows stormed above each head.
  • C2.25.6
    Many chieftains’ heads were severed in the fray;Blood filled their mouths; in dust their hands now lay.
  • C2.25.7
    Then Rostam from the passage hailed the lair:“Sleep sweetly; may your head stay full of air!

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.