New Naqqaliشاهنامه
Houman Whirls His Spear on the Height

Houman Whirls His Spear on the Height

From C3.11, Houman Challenges Gudarz. It illustrates C3.11.64–71:

  • C3.11.64
    He laughed, turned from the chief, and spurred his steedToward the army’s guards with reckless speed.
  • C3.11.65
    Within the meadow, Houman strung his bow,And shot four riders from their saddles low.
  • C3.11.66
    The guards who saw his shots from far awayBeheld the proud Turanian’s deadly play.
  • C3.11.67
    They gave him passage, fled across the plain,And would not face him or draw tight the rein.
  • C3.11.68
    He climbed the heights as if with wine possessed,And roared as though to level every crest.
  • C3.11.69
    He whirled his spear above his head to say,“Houman, son of Viseh, wins the day!”
  • C3.11.70
    The brazen ney resounded from below,As on the height his spear swung to and fro.
  • C3.11.71
    Turan’s bold warriors, joyful at the sight,Seemed with their helms to touch the moon’s great height.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.