New Naqqaliشاهنامه
Giv's Charger Will Not Move

Giv's Charger Will Not Move

From C3.25, Giv’s Horse Falters before Piran. It illustrates C3.25.6–16:

  • C3.25.6
    Giv saw him there, and wheeled, and spurred to breachThe ring of guards that kept Piran from reach.
  • C3.25.7
    He speared four men and hurled them to the ground,From those before Piran, his guards around.
  • C3.25.8
    Piran, son of Viseh, strung his bow,And rained sharp arrows fiercely on his foe.
  • C3.25.9
    Bold Giv held up his shield above his head,And charged with spear, a wolf where blood was shed.
  • C3.25.10
    But when he sought to close with fierce Piran,And thrust his spear against the chief of Turan,
  • C3.25.11
    His charger halted, rooted to the ground;It would not move from where it now was found.
  • C3.25.12
    Enraged, he lashed his swift steed with the whip,And anger loosed the words upon his lip.
  • C3.25.13
    He seethed, then let his bitter curses flyAgainst the evil Div beneath the sky.
  • C3.25.14
    Then with his wolf-skin shield above his head,He dropped his spear and took his bow instead.
  • C3.25.15
    He drew and loosed to pin Piran’s strong handAgainst the shield he raised to make his stand.
  • C3.25.16
    Four shafts he shot against Piran’s proud crown;They failed to harm that chief of dread renown.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.