New Naqqaliشاهنامه
Houman Rides Up to the Iranian Outpost

Houman Rides Up to the Iranian Outpost

From C3.9, Houman Challenges Rohham. It illustrates C3.9.11–19:

  • C3.9.11
    Houman sought Gudarz, Keshvad’s son, that day;The army’s watchmen met him on his way.
  • C3.9.12
    Iran’s suspicious riders gathered nearAnd asked his spokesman to make all things clear:
  • C3.9.13
    “Why does this eager warrior show his faceSo boldly here before our guarded place?
  • C3.9.14
    Where does he speed, as messengers might ride,With gorz in hand and kamand at his side?”
  • C3.9.15
    The interpreter said, “The hour is hereFor sword and heavy gorz; this chief draws near.
  • C3.9.16
    He seeks a champion in the open fight;He is Houman, Viseh’s son, a man of might.
  • C3.9.17
    He leads the sons of Viseh to the field;Before his blade a lion’s heart must yield.”
  • C3.9.18
    They saw his gorz, his stature, and the graceWith which he wore the royal belt in place.
  • C3.9.19
    His noble bearing held their ranks in awe;Their spear-hands paused before the grace they saw.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.