New Naqqaliشاهنامه
Afrasiab's Riders Plunge into the Trench

Afrasiab's Riders Plunge into the Trench

From C4.29, Afrasiab’s Night Attack Fails. It illustrates C4.29.21–28:

  • C4.29.21
    But near the royal tent, across the ground,The karnays then suddenly began to sound.
  • C4.29.22
    Saddle tabiras thundered through the black;The sable banner rose for the attack.
  • C4.29.23
    The foremost riders spurred their steeds and cried,And drove their horses toward the trench’s side.
  • C4.29.24
    But many riders plunged into the fosse,While others wheeled away in fear of loss.
  • C4.29.25
    Then Rostam thundered upward from the plain,And darkened heaven with his riders’ train.
  • C4.29.26
    Giv, Gudarz, Tus came from the other side;Ahead, tabiras, karnays thundered wide.
  • C4.29.27
    The Shah with Kaveh’s banner joined the fight;The air turned violet with the swords’ bright light.
  • C4.29.28
    The horses faltered and the riders reeled;“Take! Bind! Strike! Kill!” rang out across the field.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.