
Zal Rises to Reproach the Shah
From C4.53, Zal Reproaches Khosrow. It illustrates C4.53.1–4:
- C4.53.1Zal heard those words, then rose before Khosrow:“O righteous Shah, now hear what age may know.
- C4.53.2Hear what an elder of the world would tell;If I give crooked counsel, then rebel.
- C4.53.3Though honest speech is bitter, it can barThe door of ruin, visible from far.
- C4.53.4Take therefore in good part the words I say,Before this noble group of men today.
In the picture
Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.
New Naqqali
