New Naqqaliشاهنامه
The Multitude Pleads on the Mountain

The Multitude Pleads on the Mountain

From C4.62, Kay Khosrow Vanishes in the Snow. It illustrates C4.62.12–23 (to C4.62.25):

  • C4.62.12
    The army marched in troops, and did not stopUntil they reached the mountain’s lofty top.
  • C4.62.13
    They rested for a week; the weary menBrought moisture to their thirsty lips again.
  • C4.62.14
    They wondered at the Shah and at his plan,A labor past the reasoning of man.
  • C4.62.15
    Each learned sage spoke softly, filled with awe:“No age has known such wonders as we saw.”
  • C4.62.16
    When sun above the hills began to rise,A multitude appeared before his eyes.
  • C4.62.17
    A hundred thousand came with grief again,Iranians gathered there, both women, men.
  • C4.62.18
    The mountain filled with outcry, sobs, and moans,Until their sorrow seemed to move the stones.
  • C4.62.19
    The people cried, “O Shah, what pains your soul,That grief has drawn your wisdom from its goal?
  • C4.62.20
    If from the army you have suffered pain,Or hold this royal crown in deep disdain,
  • C4.62.21
    Tell us, and do not leave Iran’s great throne;Give not this ancient world a king unknown.
  • C4.62.22
    We are the dust beneath your charger’s tread;At Azargashasp we bow each humbled head.
  • C4.62.23
    Where are your wisdom, judgment, senses clear?To Fereydoon Soroush did not appear.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.