New Naqqaliشاهنامه
Goshtasb Cleaves the Horned Wolf

Goshtasb Cleaves the Horned Wolf

From C5.10, Goshtasb Slays the Wolf. It illustrates C5.10.16–26:

  • C5.10.16
    He moved with caution till he neared the lair,Then raised a cry that thundered through the air.
  • C5.10.17
    The wolf beheld him from the forest shade,Its roar rose to the clouds above the glade.
  • C5.10.18
    Like lion or fierce leopard in its wrath,It tore the ground with claws across his path.
  • C5.10.19
    Goshtasb beheld the monster and drew tightHis bow, and showered arrows swift in flight.
  • C5.10.20
    His arrows fell upon the beast like rain,As spring clouds pour across the open plain.
  • C5.10.21
    Wounded by shafts that pierced its hide and mane,The beast grew fiercer from the burning pain.
  • C5.10.22
    It rose in fury, charged across the ground,A mighty camel in its bulk and bound.
  • C5.10.23
    Its horns thrust forward, like a stag’s, it came,Its heart all blood, its wounds a searing flame.
  • C5.10.24
    It reached the horse and drove a horn in deep,Into the black steed’s haunch with one fierce sweep.
  • C5.10.25
    It tore from groin to navel through the hide;Goshtasb drew the sword hung at his side.
  • C5.10.26
    On foot he struck the middle of its head;Split through the neck and trunk, the beast lay dead.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.