New Naqqaliشاهنامه
The Shamed Envoys Return to Arjasp

The Shamed Envoys Return to Arjasp

From C6.8, The Envoys Bear Goshtasb’s Answer. It illustrates C6.8.6–12:

  • C6.8.6
    When from afar they saw the palace rise,Its sable banner dark against the skies,
  • C6.8.7
    They left their prancing steeds in grief and fear;Their hearts were crushed, their eyes no longer clear.
  • C6.8.8
    Afoot they came before the royal seat,In blackened robes, pale-faced in their defeat.
  • C6.8.9
    They gave the Shah’s own letter to the king,Zarir’s reply, a sharp and bitter thing.
  • C6.8.10
    Arjasp called in his scribes to hear the wholeOf what was written in the royal scroll.
  • C6.8.11
    He told the scribe, “Now read it, word for word,That all the letter’s meaning may be heard.”
  • C6.8.12
    A scribe unfolded it before that place,And read it to the king of Turkish race.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.