New Naqqaliشاهنامه
Goshtasb Flings the Answer at the Envoys

Goshtasb Flings the Answer at the Envoys

From C6.7, Zarir Replies to Arjasp. It illustrates C6.7.17–24:

  • C6.7.17
    He sealed the letter, wrote his royal name,And called the envoys who from Arjasp came.
  • C6.7.18
    He said, “Take this reply from my own hand;No more shall you set foot within my land.
  • C6.7.19
    Were safe-conduct for envoys not decreed,And written in the Zand-Avesta’s creed,
  • C6.7.20
    I would have roused you from this sleep outright,And hung you living at the gibbet’s height,
  • C6.7.21
    So Arjasp, that vile man, would learn to bringNo insolent defiance to a king.”
  • C6.7.22
    He threw the letter: “Take it in your care,And bear it to the Turkish warlock’s lair.
  • C6.7.23
    Say this: ‘Your day of ruin now draws near;Your time for blood and dust is almost here.
  • C6.7.24
    May your neck feel the blade, your flesh be torn,And may your bones lie scattered and forlorn.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.