New Naqqaliشاهنامه
Warriors Hidden in the Merchant's Chests

Warriors Hidden in the Merchant's Chests

From C7.9, Esfandiyar’s Guile at the Ruyin Dezh. It illustrates C7.9.17–26:

  • C7.9.17
    He called the cameleer and bade him stayBefore Bishutan, kneeling, to obey:
  • C7.9.18
    “Bring me a hundred camels, strong to bear,All red of coat, with proud and handsome air.”
  • C7.9.19
    Ten camels bore gold dinars in the train;Five, Chin brocade; five, gems of every vein.
  • C7.9.20
    A golden throne and crown were loaded too,Among the precious stones of every hue.
  • C7.9.21
    He brought forth eighty pairs of covered chests,With hidden fastenings, for their hidden guests.
  • C7.9.22
    He chose eight score of mighty men, well tried,Who would not let his secret plans spread wide.
  • C7.9.23
    He hid them in the chests with careful art,Then bound the baggage fast for them to start.
  • C7.9.24
    He chose some twenty chiefs, discreet and strong,His proud swordsmen, to bring the train along.
  • C7.9.25
    He set those chiefs to guide the laden train,As cameleers, each with a camel’s rein.
  • C7.9.26
    With shoes upon his feet, a coarse wool gown,He went as one who sought no warrior’s crown.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.