New Naqqaliشاهنامه
Bahram Fights the Lion with His Blade

Bahram Fights the Lion with His Blade

From D10.17, Bahram’s Lion-Hunt. It illustrates D10.17.44–53:

  • D10.17.44
    A lion, full of Gur-e-Khar, drew near,And strode before the monarch without fear.
  • D10.17.45
    Brave Bahram said, “Although I have my bow,And skill enough to lay that monster low,
  • D10.17.46
    I will assail this lion with my blade,So no man calls me coward or afraid.”
  • D10.17.47
    He donned a coat of wool, soaked through, as guard,And sprang upon his charger, riding hard.
  • D10.17.48
    When that great dragon-lion saw him near,It reared and struck its claws in rage and fear.
  • D10.17.49
    It sought to smite the charger on the head;The warrior spurred his horse ahead instead.
  • D10.17.50
    He struck the lion’s head; its mate took flight,And fled before the monarch’s dreadful might.
  • D10.17.51
    He clove the lion through with one swift blade;The forest beasts beheld him, sore afraid.
  • D10.17.52
    Another lion roared and faced his foe;His mate lay nursing little cubs below.
  • D10.17.53
    Bahram’s sharp khanjar struck the lion’s neck,And left its severed head beside the wreck.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.