New Naqqaliشاهنامه
The Serpent at the Sleeper's Head

The Serpent at the Sleeper's Head

From D13.20.1, Bozorgmehr Interprets the Dream. It illustrates D13.20.1.43–51:

  • D13.20.1.43
    When food and rest were due, they reached a placeWith water, trees, and shadow’s calm embrace.
  • D13.20.1.44
    Beneath broad boughs, they left their mounts to eat,Then rested quietly in that retreat.
  • D13.20.1.45
    While Bozorgmehr slept, sheltered by the bough,His mantle drawn across his face and brow,
  • D13.20.1.46
    His noble guide, still wakeful, saw with dreadA snake draw back the mantle from his head.
  • D13.20.1.47
    It sniffed him closely, down from head to feet,Then climbed the tree and left the shaded seat.
  • D13.20.1.48
    When that black serpent scaled the tree-stem high,The youth awoke and looked with troubled eye.
  • D13.20.1.49
    The serpent saw him wake and start in fear,Then vanished through the shadowed branches near.
  • D13.20.1.50
    The envoy, struck with wonder and with awe,Called down God’s name upon the youth he saw.
  • D13.20.1.51
    He thought, “This wise young man will rise to fame;Great Fortune surely gathers round his name.”

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.