New Naqqaliشاهنامه
Arastatilis Weeps at the Coffin

Arastatilis Weeps at the Coffin

From D5.38, Lamentations for Iskandar. It illustrates D5.38.5–10:

  • D5.38.5
    Arastatilis the wise stood by the dead,With weeping crowds on every side outspread.
  • D5.38.6
    He placed his hand upon the casket lid, And wept before the monarch whom it hid:
  • D5.38.7
    “Where are your wit and learning, counsel’s grace,Now that this narrow coffin is your place?
  • D5.38.8
    Why have you chosen dust to be your bed,So young, with so few years above your head?”
  • D5.38.9
    The Roman sages gathered; one then cried:“O brazen elephant, whose strength has died,
  • D5.38.10
    Who felled you, wounded you, and brought you low?Where did your foresight, poise, and counsel go?”

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.