New Naqqaliشاهنامه
Mahbud's Sons Taste the Milk

Mahbud's Sons Taste the Milk

From E1.1, Zarvan’s Sorcery and the Fall of Mahbud. It illustrates E1.1.66–74:

  • E1.1.66
    Zarvan pressed forward to the Shah in haste;He warned the Shah: “Touch not this food nor taste.
  • E1.1.67
    Let someone taste it first; the cook has spreadA deadly poison through the milk,” he said.
  • E1.1.68
    “May those who hate you drink this fatal fare,While you, great Shah, escape this deadly snare.”
  • E1.1.69
    Then Anooshirvan turned his searching eyesUpon the two young men in shocked surprise.
  • E1.1.70
    Their mother was the cook, a prudent dame,Devoted to her household and its name.
  • E1.1.71
    The brothers, innocent of any wrong,Quickly rolled back their sleeves and stood strong.
  • E1.1.72
    They tasted of the milk, both rich and sweet,Then fell down dead before the monarch’s feet.
  • E1.1.73
    Before the Shah they perished where they lay;Anooshirvan’s color drained away.
  • E1.1.74
    His cheeks grew yellow as fenugreek in bloom;Then wrath and grief together filled the room.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.