New Naqqaliشاهنامه
Mahwi Commands the Miller

Mahwi Commands the Miller

From E10.10, The Plot against Yazdegard. It illustrates E10.10.4–15 (to E10.10.17):

  • E10.10.4
    When Mahwi pondered, in his heart he knew:“This man is Yazdegard; the tale is true.”
  • E10.10.5
    He bade the miller, “Hasten, take his head;Delay, and you this instant shall be dead.
  • E10.10.6
    I will not leave one branch of all your race,But sweep your stock from every living place.”
  • E10.10.7
    The chiefs and nobles heard Mahwi’s command,And wrath arose through all that gathered band.
  • E10.10.8
    Their tongues were full of words, their eyes of tears,As horror moved among the mighty peers.
  • E10.10.9
    A learned Mobad, Radwi, wise in mind,Whose every thought by wisdom was refined,
  • E10.10.10
    Said, “Evil man, why has the Div made blindYour eyes, and left your judgment far behind?
  • E10.10.11
    Kingship and prophecy, in concord bright,Are two gems set within one ring of light.
  • E10.10.12
    To break the one casts soul and wisdom down,And tramples both beneath the broken crown.
  • E10.10.13
    Reflect upon your words, and then forbear;Trust in the Maker; do not doubt His care.
  • E10.10.14
    The first of all the harm will fall on you;You leave your sons a field of sorrow, too.
  • E10.10.15
    Its fruit is colocynth; its leaves will bearThe blood your sons must harvest in despair.

In the picture

Khosrow the millerMahwi

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.