New Naqqaliشاهنامه
Sa’ad Spreads His Cloak for the Envoy

Sa’ad Spreads His Cloak for the Envoy

From E10.3, Rostam and Sa’ad Exchange Letters. It illustrates E10.3.35–45:

  • E10.3.35
    The sealed words went to Pirooz Shapur then,A high-born lord among Iran’s great men.
  • E10.3.36
    To Sa’ad, son of Wakkas, then he rode,With Iranian nobles on the road.
  • E10.3.37
    Their souls were bright; their armor shone with gold,And silver gleamed upon each warrior bold.
  • E10.3.38
    With golden belts and splendor for the field,They came, each with a bright and golden shield.
  • E10.3.39
    When Sa’ad heard, he came to meet the band,With troops like dust advancing through the land.
  • E10.3.40
    They lodged the envoy; Sa’ad asked him thenAbout his welfare and the fighting men.
  • E10.3.41
    He asked of Shah and chief, of troop positions,The watchful lord, his lands and their conditions.
  • E10.3.42
    He spread his cloak for Pirooz, then he said:“With sword and spear as mates, our lives are led.
  • E10.3.43
    Brave men do not discuss brocade or gold,Nor silver, feasts, or sleep when hearts are bold.”
  • E10.3.44
    Then Pirooz placed the letter in his hand,And spoke the words that Rostam for him planned.
  • E10.3.45
    Sa’ad heard, read, and marveled at its tone;In Arabic, both good and ill were shown.

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.