New Naqqaliشاهنامه
Thirst on the Field of Kadisiya

Thirst on the Field of Kadisiya

From E10.4, Rostam Battles Sa’ad and Is Slain. It illustrates E10.4.6–13:

  • E10.4.6
    The armies met, feet planted in the ground;Each held its place amid the battle’s sound.
  • E10.4.7
    Bright spearheads flashed through dust that veiled their sight,Like fiery stars that burn across the night.
  • E10.4.8
    The spears struck helms and failed beneath the strain;Three days the armies battled on the plain.
  • E10.4.9
    Then water grew scarce in the long-drawn fray;Their heavy armor on the warriors lay.
  • E10.4.10
    With burdened souls, the fighters lost their might;Thirst stopped both men and horses in the fight.
  • E10.4.11
    Rostam’s lips dried like dust upon the plain,His tongue was split with thirst and bitter pain.
  • E10.4.12
    Both men and horses fed on moistened clay,So hard the battle pressed them on that day.
  • E10.4.13
    Then Rostam looked across the field ahead,And saw the leaders of his army dead.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.