New Naqqaliشاهنامه
Bandvi Bound before Bahram Chubin

Bandvi Bound before Bahram Chubin

From E6.10, Bandvi Is Taken to Bahram Chubin. It illustrates E6.10.15–26 (to E6.10.28):

  • E6.10.15
    Bahram Chubin heard his troops had returned,And how revenge in Khosrow’s bosom burned.
  • E6.10.16
    He heard the Shah had fled to Rum; his ireAt Siavash’s son blazed up like fire.
  • E6.10.17
    “You luckless wretch! This task surpassed your skill;I praised a man unfit to do my will!”
  • E6.10.18
    The sepahbod, in pride, called Bandvi then,And poured his anger out before his men:
  • E6.10.19
    “You miscreant, deceitful, lying man,Who fooled my troops by trickery and plan!
  • E6.10.20
    Your treacherous heart could find no quiet rest;You joined that cursed stripling, breast to breast:
  • E6.10.21
    You teach a boy the wickedness of state,Reviving ancient feuds and bitter hate!”
  • E6.10.22
    Bandvi replied, “Exalted chief, be still;Seek truth from me, and curb your angry will.
  • E6.10.23
    Know that the king of kings is kin to me;His greatness and his bounty guide my plea.
  • E6.10.24
    For him I risked my life, as duty bade;I did what must be done, and gave him aid.
  • E6.10.25
    If you are truly chief, act straight and plain;Let justice rule; let wrath no longer reign.”
  • E6.10.26
    Bahram replied, “I will not take your breathFor this offense, nor put you now to death.

In the picture

Bahram ChubinBahram son of SiavashBandvi

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.