New Naqqaliشاهنامه
Swords Drawn in Bahram's Council

Swords Drawn in Bahram's Council

From E6.11, Bahram Chubin Claims the Throne. It illustrates E6.11.62–73 (to E6.11.75):

  • E6.11.62
    He sat and wept; his eyes were washed in grief,While sullen silence seized on every chief.
  • E6.11.63
    Bahram grew pale; then Sambaz took his stand,A veteran with Indian sword in hand.
  • E6.11.64
    Before the gathered chiefs, the elder cried:“This noble Pahlevan stands justified.
  • E6.11.65
    Until one born of royal race shall rise,And claim the realm before the nation’s eyes,
  • E6.11.66
    He should now take the royal crown and reign,Since conquering Fortune marks him for that gain.”
  • E6.11.67
    Bahram, chief of warriors, heard him through,And from its sheath his sharpened sword he drew.
  • E6.11.68
    He cried, “If in this quarter we should findA woman of the royal Shahs’ own kind,
  • E6.11.69
    My sharpened sword shall strike her head away;Her final breath shall rise that very day.
  • E6.11.70
    I will let no one rule this ancient land,Or ride as king amid a mounted band.”
  • E6.11.71
    When chiefs possessed by Ahriman had heardTheir leader’s foul and overweening word,
  • E6.11.72
    They drew their scimitars and rose as one,And uttered monstrous words beneath the sun:
  • E6.11.73
    “Bahram is Shah; we serve him and shall treadUpon our foes and crush each hostile head.”

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.