New Naqqaliشاهنامه
The Arab Kais Feeds the Exiles

The Arab Kais Feeds the Exiles

From E6.13, The Hermit’s Prophecy to Khosrow. It illustrates E6.13.13–24 (to E6.13.26):

  • E6.13.13
    Then they beheld a wood and water bright,And on its grass the Shah bade them alight.
  • E6.13.14
    They strung a bow and sought for game to eat,But found no living quarry for their meat.
  • E6.13.15
    A caravan appeared, a laden train;A cameleer led on across the plain.
  • E6.13.16
    The youth beheld Khosrow and blessed his name,And honored him for farr and royal fame.
  • E6.13.17
    The noble Shah asked, “Tell me who you are,Your trade, and from what land you come so far.”
  • E6.13.18
    He said, “I am Kais, Haris’ noble son,Heir to Arab chiefs by lineage won.
  • E6.13.19
    From Mesr I came with caravan and gear;I am its chief and foremost cameleer.
  • E6.13.20
    Beside the Farat’s waters I abide,And from that home I came to this wood’s side.”
  • E6.13.21
    Khosrow asked, “What food have you to share,And rugs to spread? Our stores and gear are bare.”
  • E6.13.22
    The Arab answered, “Stay; I stand with you,With body, soul, and goods, devoted, true.”
  • E6.13.23
    He loved the Shah and brought a fatted cow;They slaughtered her beside the forest bough.
  • E6.13.24
    They kindled fire from sticks both green and dry,And sent the smoke ascending to the sky.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.