New Naqqaliشاهنامه
The Storm Breaks the Walls of Karsan

The Storm Breaks the Walls of Karsan

From E6.13, The Hermit’s Prophecy to Khosrow. It illustrates E6.13.61–72:

  • E6.13.61
    They reached the fortress of Karsan at last,Whose Christian wardens made the portals fast;
  • E6.13.62
    They barred the gates in terror and surprise,And watched the strangers with suspicious eyes.
  • E6.13.63
    Within, they shot the bolts and stood aghast;The Shah remained outside, his heart downcast.
  • E6.13.64
    The royal exile waited, sore distressed,Three days outside, with hungry troops hard-pressed.
  • E6.13.65
    Upon the fourth he sent a man to say:“Our troops are few and worn upon the way.
  • E6.13.66
    We have not come to fight against this town;Do not let hunger wear our people down.
  • E6.13.67
    Send provender and relief in our need;Do not oppose us with so harsh a deed.”
  • E6.13.68
    They scorned his words; his troops were weak and worn,Their strength by hunger and exhaustion torn.
  • E6.13.69
    Then suddenly a murky cloud arose,And roared like a war-lion at its foes.
  • E6.13.70
    A storm swept over that embattled place;From every quarter rose a cry for grace.
  • E6.13.71
    By midnight part of its great walls fell down;Amazement seized the people of the town.
  • E6.13.72
    The bishop prayed; they gathered food in fear,From every quarter, and drew quickly near.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.